Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal de daden des HEEREN gedenken; ja, ik zal gedenken Uw wonderen van ouds her; |
| WLC | [אַזְכִּיר כ] (אֶזְכֹּ֥ור ק) מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃ |
| Trans. | ’azəkîr ’ezəkwōr ma‘aləlê-JHWH kî-’ezəkərâ miqqeḏem pilə’eḵā: |
| AC | יב אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך |
| ASV | I will meditate also upon all thy work, And muse on thy doings. |
| BE | I will give thought to all your work, while my mind goes over your acts of power. |
| Darby | And I will meditate upon all thy work, and muse upon thy doings. |
| ELB05 | und ich will nachdenken über all dein Tun, und über deine Taten will ich sinnen. |
| LSG | Je parlerai de toutes tes oeuvres, Je raconterai tes hauts faits. |
| Sch | (H77-13) und besinne mich aller deiner Werke und ziehe deine großen Taten in Betracht: |
| Web | I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings. |
